Escursionismo · Arrampicata · Bielatal
Dall'Hammergut Neidberg si parte a piedi: lungo la Biela, verso le torri di roccia e i panorami del Bielatal, sul Forststeig e oltre il confine in Boemia. Qui trovate i percorsi che partono da casa e dai dintorni immediati – ognuno con una descrizione dettagliata della nostra guida TOURsten.
Questi percorsi partono dall'Hammergut – l'auto resta parcheggiata.
circa 1 ore · Percorso lineare
Una passeggiata tranquilla lungo l'acqua fino a cascate e grotte nella roccia. Nei mesi caldi si può fare il percorso Kneipp nell'acqua e organizzare un picnic.
Lungo il percorso
Hammergut Neidberg · Ottomühle, Rosenthal-Bielatal
Consiglio
Il percorso per cui non deve pianificare nulla: scarpe ai piedi e via.
circa 2 ore · Percorso lineare
Prima conquisti il Bernhardtstein, poi in dieci minuti raggiunga il Labyrinth – una formazione rocciosa frastagliata, alta circa sette metri, in cui numeri crescenti indicano la strada. Se un passaggio non Le ispira fiducia, lo aggiri dall'esterno fino al numero successivo. Poi faccia la deviazione al Napoleonstein: da lì Napoleone avrebbe seguito i movimenti delle truppe durante le guerre di liberazione.
Lungo il percorso
Bernhardtstein · Labyrinth · Napoleonstein
Consiglio
I bambini attraversano il Labyrinth di solito due volte.
circa 5 ore · Percorso lineare
Da casa passando per Herkulessäulen, Johanniswacht, Nachbar, Grenzplatte e Kaiser-Wilhelm-Feste fino oltre il confine. Dal 1945 al 1992 qui non esisteva alcun valico ufficiale – oggi si passa semplicemente a piedi.
Lungo il percorso
Hammergut Neidberg · Herkulessäulen, Bielatal · Johanniswacht, Bielatal · Grenzplatte, Bielatal · Ostrov u Tisé
Consiglio
Pensi prima al ritorno; non c'è un autobus diretto.
11,5 km · circa 5 ore · Percorso lineare
Pareti rocciose alte fino a 70 metri, un'intera città di roccia fatta di angoli, fessure e torri – ci si cammina proprio in mezzo. All'andata segnalato in verde-bianco, al ritorno in rosso-bianco. In auto via Petrovice; si parcheggia presso la Touristenbaude.
Lungo il percorso
Hammergut Neidberg · Ostrov u Tisé · Tiské stěny
Consiglio
Non dimentichi la carta d'identità.
circa 5 ore · Percorso lineare
La fortezza di montagna mai espugnata sopra la valle dell'Elba, una delle più grandi d'Europa. Percorra assolutamente il giro lungo le mura della fortezza – un panorama regale. Anche con la pioggia è una buona giornata, perché molto si trova al coperto.
Lungo il percorso
Hammergut Neidberg · Festung Königstein
Consiglio
Le casematte sono chiuse a causa di un danno causato dall'acqua, «Zum Musketier» fino al 2028. Durante l'Avvento c'è un mercatino di Natale medievale.
8,8 km · circa 2 ore · Percorso lineare
Un consiglio della casa: attraverso il bosco, oltre il confine, fino al piccolo castello di caccia Jagdschlösschen Kristin Hrádek del 1735 – oggi pensione e ottimo ristorante di selvaggina. Sul posto vale la pena fare il piccolo giro segnalato in giallo intorno agli stagni del bosco; chi preferisce camminare meno può andare in auto (circa 30 km via Tisá e Sněžník).
Lungo il percorso
Hammergut Neidberg · Kristin Hrádek
Consiglio
Si metta in tasca la carta d'identità. Andata e ritorno circa 18 km – tenga conto anche del ritorno.
Punti di partenza a pochi chilometri dalla casa: Schweizermühle, Ottomühle, Rosenthal, Cunnersdorf e Königstein.
circa 1 ore · Percorso lineare
Una breve salita verso una delle note cime della Bielatal – il bis per chi dopo il giro ad anello ha ancora fiato.
Lungo il percorso
Ottomühle, Rosenthal-Bielatal · Großvaterstuhl, Bielatal
Percorso lineare
Sopra la Ottomühle si trovano piccole grotte – Eisloch, Schwedenloch e Bennohöhle. Ai bambini di solito piacciono più di qualsiasi panorama.
Lungo il percorso
Ottomühle, Rosenthal-Bielatal
Consiglio
Una torcia va messa nello zaino.
5 km · circa 3 ore · Percorso ad anello
I panorami più belli della valle in una mattinata: oltre la Biela fino al punto giallo, davanti alle Herkulessäulen attraverso la Felsengasse fino all'altopiano, lungo il bordo della roccia fino alla Kaiser-Wilhelm-Feste, giù a Schweizermühle, poi per Rosengarten, Wetterfahnenfels, Bertablick e Aussicht Bastei, attraverso il Grund davanti alle tavole di pietra degli antichi ospiti termali fino alla Sophienquelle, su fino a Nachbar, Sachsenstein e Johanniswacht – la cui vista fu disegnata da Ludwig Richter –, e ritorno lungo la striscia verde.
Lungo il percorso
Ottomühle, Rosenthal-Bielatal · Herkulessäulen, Bielatal · Kaiser-Wilhelm-Feste, Bielatal · Schweizermühle · Sophienquelle, Bielatal · Johanniswacht, Bielatal · Ottomühle, Rosenthal-Bielatal
Consiglio
Chi è ancora in forma lassù, può aggiungere il Großvaterstuhl.
8 km · circa 4 ore · Percorso ad anello
Il grande giro della valle, indicato dal comune in circa otto chilometri e quattro ore: tra i due mulini su fino alla Grenzplatte e ritorno lungo il confine.
Lungo il percorso
Schweizermühle · Grenzplatte, Bielatal · Ottomühle, Rosenthal-Bielatal
5,75 km · circa 2,3 ore · Percorso ad anello
Dal margine di Königstein, presso la Papierfabrik, segua la segnaletica del Forststeig e salga a tornanti attraverso un bosco fitto. Attraverso l'Unterer e l'Oberer Kohlweg raggiunge la Quirlpromenade, che gira intorno al Tafelberg ai piedi delle pareti rocciose. Lungo il percorso si trova il Diebskeller, una grotta a due piani lunga circa 28 metri, già citata per iscritto nel XVII secolo. Poi si sale sull'altopiano del Quirl, la più grande superficie pianeggiante continua tra i piccoli rilievi tabulari della zona. La discesa segue il Kanonenweg, fiancheggiato da grandi blocchi di arenaria, e sfiora le Sterlhöhlen. Il fondo è prevalentemente sentiero forestale, con qualche breve tratto di sentiero stretto.
Lungo il percorso
Königstein, Sächsische Schweiz · Diebskeller, Königstein · Quirl, Königstein · Sterlhöhlen, Königstein
Consiglio
Porti una torcia per le grotte; sono necessarie scarpe robuste e i parcheggi alla partenza sono molto scarsi. Con bambini: per la Diebshöhle porti una lampada frontale.
12,36 km · circa 4 ore · Percorso ad anello
Il giro inizia nel lungo villaggio di Cunnersdorf e porta dapprima fuori dal paese lungo il Gießhübler Steig. Attraverso il Querweg e il Forstamt Cunnersdorf Lei raggiunge il Waldbad e poi la Katzsteinbaude ai piedi del Katzstein. Si prosegue quindi sulla Winterleitenstraße attraverso un bosco tranquillo, prima che il sentiero riporti a valle passando per il Plankengründel e la Hüttenhofmühle. Il fondo è per ben due terzi un morbido sentiero nel bosco, intervallato da tratti di ghiaia e brevi tratti di asfalto. Poiché il punto giallo accompagna tutto il percorso, l'orientamento è semplice.
Lungo il percorso
Cunnersdorf, Gohrisch · Waldbad Cunnersdorf · Katzsteinbaude, Cunnersdorf · Katzstein, Cunnersdorf · Hüttenhofmühle, Cunnersdorf
6,62 km · circa 3 ore · Percorso ad anello
Il giro inizia con il traghetto sull'Elba fino a Halbestadt ed è uno dei modi più brevi per salire sul simbolo del parco nazionale. Dalla riva destra dell'Elba Lei passa per la Sellnitz, un antico eremo, dove oggi si trovano stazioni naturalistiche con un percorso a piedi nudi e un telefono degli alberi. La salita nord conduce poi, su gradini di pietra e scale di ferro, ripida fino all'altopiano sommitale con l'obelisco del 1708 e diversi punti panoramici. In discesa prende il sentiero sud, decisamente più facile, attraverso il bosco fino al traghetto. Circa il 60 per cento del percorso è su sentiero, il resto su ghiaia e sentieri escursionistici.
Lungo il percorso
Fähre Königstein · Halbestadt, Königstein · Sellnitz, Ebenheit · Lilienstein, Ebenheit
Consiglio
Die Fähre fährt nach Fahrplan und bei Hochwasser oder Eis gar nicht – vorher prüfen. Der Gipfel liegt in der Kernzone des Nationalparks, nur markierte Wege sind erlaubt; für Hunde ist der Aufstieg ungeeignet, Höhenangst ist hier ein Thema. Kürzere Runde: ab dem Parkplatz auf der Ebenheit (Panoramahotel Lilienstein) hinauf und zurück, etwa 4 km.
5,05 km · circa 2 ore · Percorso ad anello
Il giro inizia alla Schweizermühle e sale dapprima alla Kaiser-Wilhelm-Feste. Da lì sentieri d'altura passano accanto alle Herkulessäulen, due snelle torri di roccia che figurano tra le mete di arrampicata più note del Bielatal. Poi il percorso scende nel fondovalle fino all'Ottomühle e ritorna sull'altro lato della valle passando per la Johanniswacht e il Sachsenstein. A destra e a sinistra della Biela, Lei è accompagnato per tutto il tragitto da un fitto mondo di rocce con circa 250 mete di arrampicata. Il fondo alterna solidi sentieri di valle e stretti sentieri rocciosi a gradini.
Lungo il percorso
Schweizermühle, Rosenthal-Bielatal · Herkulessäulen, Rosenthal-Bielatal · Ottomühle, Rosenthal-Bielatal · Johanniswacht, Rosenthal-Bielatal
Consiglio
Con ghiaccio e neve questo anello non è adatto come escursione invernale. Con bambini: piccole scale al Nachbar e al Sachsenstein, con deviazioni per i più prudenti; le famiglie lo percorrono volentieri in senso antiorario.
13,7 km · circa 4,5 ore · Percorso ad anello
Il giro porta dapprima attraverso l'alta Bielatal, oltre le note torri di arenaria, tra cui le formazioni Adam und Eva e Goliath. Poi Lei attraversa il confine di Stato e passa sul lato ceco, raggiungendo il villaggio di Ostrov, che sorge tra rocce e diversi piccoli stagni. Da lì si prosegue attraverso il terreno roccioso ai margini del paese, prima che il sentiero torni in Sassonia. A concludere il giro c'è la Grenzplatte, con un'ampia vista sull'area di confine. Il fondo alterna sentieri nel bosco, tracciati sabbiosi e brevi tratti rocciosi.
Lungo il percorso
Ostrov, Tisá · Grenzplatte, Rosenthal-Bielatal · Ottomühle, Rosenthal-Bielatal · Hauptwiesenstein, Rosenthal-Bielatal
Consiglio
Porti con sé la carta d'identità, perché il percorso attraversa più volte il confine di Stato. Sul lato ceco è utile avere contanti in corone, perché il pagamento con carta non è accettato ovunque.
13,6 km · circa 3,5 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello da Cunnersdorf passando per il Forsthof Cunnersdorf, il Rotstein, il Katzstein e il Katzfels. Punti salienti: Rotstein – punto panoramico; Katzstein – vista sui monti rocciosi; Katzfels – roccia panoramica con salita su scale a pioli e banderuola.
Lungo il percorso
Cunnersdorf · Forsthof Cunnersdorf · Cunnersdorfer Bach · Einmündung Fuchsbach · Brücke am Mathensweg · Winterleitenstraße · Rotstein · Katzstein · Katzfels · Mäusebornweg · Cunnersdorf
Consiglio
Heimatstube Cunnersdorf gibt Auskunft zur Ortsgeschichte.
13,9 km · circa 4 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello da Cunnersdorf passando per il Taubenteich e la Otto-Eiche. Punti salienti: Taubenteich – stagno artificiale restaurato dell'epoca dei principi elettori, con possibilità di sosta presso la diga; Otto-Eiche (quercia); cippi di confine sulla frontiera tra Germania e Repubblica Ceca.
Lungo il percorso
Cunnersdorf · Einmündung Fuchsbach · Taubenbach · Taubenteich · Gebacknebirnstraße · Otto-Eiche · Lindhornweg · Cunnersdorf
Consiglio
Rast am Taubenteich.
7,3 km · circa 2,25 ore · Percorso lineare
Escursione lineare da Cunnersdorf lungo la Winterleitenstraße fino a Rosenthal. Punti salienti: Winterleitenstraße – antica strada forestale con ampia vista; punto panoramico del Katzfels e Rotstein; villaggio lineare di Rosenthal.
Lungo il percorso
Cunnersdorf · Winterleitenstraße · Spitzsteinweg · Wegvereinigung/höchster Punkt · Rosenthal
Consiglio
Variante über Katzstein und Rotstein bietet mehr Aussicht; Busrückfahrt einplanen.
12,1 km · circa 3 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello da Bielatal-Ottomühle passando per Rosenthal, l'Altes Zollhaus, la Dürre Biele e la Grenzplatte. Punti salienti: valle della Dürre Biele con le torri di roccia 'Ringelspitze' e 'Dürrebielenadel'; Grenzplatte – quasi la propaggine più meridionale dell'Elbsandsteingebirge sul lato tedesco; vista su Ostrov.
Lungo il percorso
Parkplatz Bielagrund · Mühlsteig · Rosenthal · Altes Zollhaus · Grenzübergang nach Sněžník · Dürre Biele · Bielagrund/Bielagrundweg · Grenzplatte · Wormsbergweg · Ottomühle · Bielagrund
Consiglio
Kombinierbar mit Tour 16 (gleicher Rückweg).
18,4 km · circa 3,75 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello da Rosenthal passando per Sněžník, la Dresdner Aussicht, l'Hoher Schneeberg / Děčínský Sněžník e Ostrov. Punti salienti: Hoher Schneeberg – il monte tabulare più alto della Svizzera Sassone e Boema; torre panoramica sull'Hoher Schneeberg con vista a 360°; Dresdner Aussicht.
Lungo il percorso
Rosenthal · Grenze am Eulentor · Sněžník · Dresdner Aussicht · Hoher Schneeberg / Děčínský Sněžník · Kammbaude · Mühlenweg · Ostrov · Grenze · Dürre Biele · Rosenthaler Straße · Rosenthal
Consiglio
Ausweis mitnehmen – Tour führt nach Tschechien; Turmbesteigung lohnt.
7,4 km · circa 2,5 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello dal Landgasthof Zum Erbgericht a Cunnersdorf attraverso Spitzer Stein, Katzstein, Signal e Waldbad Cunnersdorf. Punti salienti: Spitzer Stein; Katzstein; belvedere Signal.
Lungo il percorso
Cunnersdorf, Landgasthof Zum Erbgericht · Winterleitenstraße · Spitzsteinweg · Spitzer Stein · Mäusebornweg · Katzstein · Signal · Spitzsteinweg · Rosenthaler Steig · Mittelhangweg · Katzsteinbaude · Waldbad Cunnersdorf · Obermühle · Cunnersdorf
14,2 km · circa 4,5 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello dalla chiesa di Rosenthal attraverso Rotstein, Schneebergblick, Neuteich e Lampertsstein. Punti salienti: Rotstein, 458 m; Schneebergblick, 470 m; Neuteich.
Lungo il percorso
Kirche Rosenthal · Gehirsch-Schmiede · Winterleitenstraße · Wurzelweg · Rotstein · Mäusebornweg · Schneebergblick · Pechlochweg · Neuteich · Lampertsstraße · Flügel M · Lampertsstein · Promenadenweg · Kohlberg · Lange Straße · Lampertsbach · Bärenberg · Brandweg · Rosenthal
Consiglio
Proviant mitnehmen – unterwegs keine Einkehr; Rastplatz am Lampertsstein für die Brotzeit; Neuteich bietet sich im Sommer zur Abkühlung an; Mein Tipp: Lampertsstein.
13,3 km · circa 4,25 ore · Percorso ad anello
Percorso ad anello dalla chiesa di Rosenthal attraverso Alte Tetschener Straße, Fuchsteich, Alte Flößerbrücke e Hühnerberg. Punti salienti: Fuchsteich; Alte Flößerbrücke (antico ponte dei zatterieri) sul Fuchsbach; Hühnerberg al confine.
Lungo il percorso
Kirche Rosenthal · Forsthaus · Kuhgassenweg · Alte Tetschener Straße · Fuchsbachtal · Fuchsteich · Alte Flößerbrücke · Oberer Hühnerweg · Hühnerberg · Taubenteich · Taubenbach · Zusammenfluss Fuchsbach/Taubenbach · Mattheusweg · Winterleitenstraße · Rosenthal
Consiglio
Mein Tipp: Fuchsteich – im Sommer erfrischend und schattig, beliebter Rastplatz; Der Taubenteich ist abgelegener und ruhiger als der Fuchsteich; Verpflegung mitnehmen, unterwegs keine Einkehr; Auch im Winter möglich.
Portate con voi una carta escursionistica – queste descrizioni non la sostituiscono.
Il Bielatal è l'area d'arrampicata con più cime della Svizzera Sassone: 239 torri con oltre 3.400 vie su circa sei chilometri. Le slanciate Colonne d'Ercole furono scalate per la prima volta nel 1904 e 1905 e sono oggi il soggetto fotografico più noto della valle.
